desbastar

desbastar
v.
1 to plane, to smooth the surface of boards.
2 to trim, to polish.
3 to waste, to consume, to weaken.
4 to purify one's morals and manners.
5 to acquire some polish. (Figurative)
6 to rough down, to rough-hew, to grind, to roughhew.
El carpintero desbasta las tablas The carpenter roughs down the boards.
7 to civilize.
La convivencia desbastó al chico Coexistence civilized the boy.
* * *
desbastar
verbo transitivo
1 (madera) to rough plane; (piedra) to smooth down; (metal) to rough down
2 figurado to refine, polish
* * *
1. VT
1) (Téc) [+ madera] to plane down; [+ piedra] to smooth down
2) [+ recluta, aprendiz] to knock the corners off, lick into shape
2.
See:
* * *
verbo transitivo
1) (dar forma aproximada a) <metal> to rough down; <madera/piedra> to rough-hew
2) (cepillar) to plane (down), smooth down
* * *
verbo transitivo
1) (dar forma aproximada a) <metal> to rough down; <madera/piedra> to rough-hew
2) (cepillar) to plane (down), smooth down
* * *
desbastar [A1 ]
vt
A (dar forma aproximada a)
1 ‹metal› to rough down
2 ‹madera/piedra› to rough-hew
B (cepillar) to plane (down), smooth down
desbastarse
v pron
to become more polished
* * *
desbastar vt
[en carpintería] to plane
* * *
desbastar
v/t smooth down

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • desbastar — a ou com desbastar à podoa; desbastar com a plaina …   Dicionario dos verbos portugueses

  • desbastar — ‘Quitar las partes más bastas [a algo]’: «Cuando quiera colocar una piedra y no asiente bien, desbaste o labre un poco la superficie» (Lesur Albañilería [Méx. 1991]); ‘eliminar la tosquedad o rudeza [de alguien]’: «¿Tú has leído a Proust? ¿No?… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • desbastar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) las partes más bastas de [una cosa]: La escultura de nuestro paisano utiliza bloques de cemento, casi sin desbastar, para expresar la dureza, el ascetismo y la naturalidad de nuestra tierra. verbo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desbastar — v. tr. 1. Tornar menos basto. 2. Dar (a madeiras ou pedras) o primeiro lavor; tirar o grosso de. 3. Cortar ramas (de árvores muito ramudas). 4.  [Figurado] Limpar, polir, civilizar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desbastar — 1. tr. Quitar las partes más bastas a algo que se haya de labrar. 2. Gastar, disminuir, debilitar. 3. Quitar lo basto, encogido y grosero que por falta de educación tienen algunas personas. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • desbastar — ► verbo transitivo 1 Quitar las partes más gruesas o bastas de una cosa para labrarla: ■ desbastar la madera. SINÓNIMO afinar pulir 2 Gastar o debilitar una cosa. SINÓNIMO desgastar ► verbo transitivo/ pronominal 3 …   Enciclopedia Universal

  • desbastar — transitivo 1) descortezar. 2) limar*, afinar, educar, desasnar (coloquial). Desbastar, limar y afinar ponen el acento en la acción de quitar asperezas, ya sea en sentido real (es decir, a cosas) como en sentido figurado (es decir, a personas).… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desbastar — {{#}}{{LM D12236}}{{〓}} {{ConjD12236}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}desbastar{{]}} ‹des·bas·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una materia,{{♀}} quitarle las partes más bastas: • El carpintero desbastaba la madera antes de darle forma con el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desbastar — Véase desvastar …   Diccionario español de neologismos

  • desbastar — des|bas|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • desbastar — tr. Gastar, disminuir, debilitar. Quitar las partes más salientes de algo. fig. Quitar lo grosero en personas sin educación …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”